for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
place; spot; address; district; area; one's house; point
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
certainly; surely; definitely
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(time of) one's childhood; when one was a child
street at night; making a night journey
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
soul; spirit; departed soul; ghost
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
great teacher; great master; great author; great doctor
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
limbless wooden doll; kokeshi doll
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward