information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
secret; private; surreptitious
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
at; in; at; when; by; with; so
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
far away; far off; nowhere near; far cry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
infiltration; sneaking in; going undercover
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
suffix for familiar person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
already; yet; soon; shortly; further; more
than; rather than; instead of; from; out of; except
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
store; shop; establishment; restaurant
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
espresso (coffee); expresso