jpdb beta

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

trying on clothes

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

princess

1

Kataoka

1

cockroach

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

1

(young) girl; maiden; young lady

1

Muramatsu

1

middle of the night; dead of night

1

schoolyard; school playground; school grounds; campus

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to run around; to bustle about

1

naked

1

Okajima

1

hey!; say!; I say!; I; me

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

I; me

7

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

further; above (that); greater (than that); any more

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

next; following; subsequent; stage; station

2

school event

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

hey; listen

1

these

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

how; in what way; how about; questionable

1