to summon courage; to be brave
red; crimson; scarlet; Red; communist
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to take someone's life; to kill someone
redoing; doing over again
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
meaning; significance; sense
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be silent; to say nothing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
murder; homicide; manslaughter
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
novel; story; (work of) fiction
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
concealment; hiding; covering up; suppression
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(one's) older brother; lad; sonny
nothing but; except; no more than
hey!; say!; I say!; I; me