jpdb beta

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

star

1

at; in; to; toward; to; for; because of

31

request; favour (to ask); wish; please

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

4

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

55

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

school

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

29

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

suffix for familiar person

33

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

happy

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

Earth; the globe

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

Kuze

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

is not; am not; are not; isn't it?

5

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

7

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

12

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

Azuma

9

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

9

I; me; you; (arch.) manservant

23