overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
battery; battery (pitcher and catcher)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to speak; to hear a voice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
assistance; help; helper; babe; chick; broad
where; what place; how much (long, far); what extent
painful; sore; cringy; embarrassing
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
always; all the time; never; usual; regular
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; buddy; monarch; ruler; he; she
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
two persons; two people; pair; couple
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
the other day; lately; recently
fact; truth; reality; in fact; actually
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
human being; human; person; character (of a person)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally