only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
about; on; regarding; per; for every
memories; recollections; reminiscence
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
consequence; outcome; result; blame; fault
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be oversized (overloud, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
only recently; just of late
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
simply; merely; only; solely
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(period of) a year; during the era (of)
everyone; anyone; no one; nobody
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
nothing but; except; no more than