actually; really; truly; in practice; practically
right (to do something); authority; power
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
... years old; age (of) ...
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
correction; revision; amendment
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
family; relatives; dependents; household
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pride; boast; credit (to)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
big; large; loud; extensive; spacious; important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
and yet; though; when; in spite of
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
suffix for familiar person
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly