to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
place; location; room; space; sumo tournament
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
supply; supplying; replenishment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take (be in) charge of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
shall ...; to assume; to suppose
command; lead; generalship; leadership
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
association; socializing; socialising; fellowship
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
obedience; submission; resignation
up to now; so far; traditional; conventional; usual
experiment; experimentation
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
several hundred; hundreds (of)
thousands; several thousand
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
not at all; don't worry about it; forget about it
even if not; even without
to be left lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; to be abandoned by one's supporters; to have the rug pulled from under one; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here