jpdb beta

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

5

honorific/polite/humble prefix

3

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

now; the present time; just now; another; more

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

I; me

1

all; entire; whole; altogether

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

ossification

1

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

1

boiled and half-dried bonito

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

we

2

older brother and younger sister

1

for some (unspecified) reason

1

one's parents' home

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

few days

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

please (give me); please (do for me)

2

please

1

to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce

1

child; children

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

stable; cowshed

1

to; towards; for

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

what day; how many days

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

3

then; and (then); in that case; if so

1

breakfast

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

to lie down (and rest)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

younger sister

2