one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
that's enough!; cut it out!; get a life!
book; volume; this; present; main; head; real
good-for-nothing man (as a partner); no-hoper
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to face; to go towards; to head towards
this occasion; at this time; now
whim; caprice; vagary; eccentricity
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
even though it is not; despite not
discussion; deliberation; thought; opinion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(surprise) attack; assault; raid; charge
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
clumsiness; awkwardness; ineptitude
snake; serpent; large snake
memory; sense; experience
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
relocation of the capital; transfer of the capital
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
-less; lacking; non-existing
to leave as is; to ignore
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
responsibility; duty; obligation
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")