strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
why; how; for what reason
in this way; like this; this (much); so; uh; er
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
(surprise) attack; assault; raid; charge
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
this way; this direction; here; this (one); I; me
clumsiness; awkwardness; ineptitude
snake; serpent; large snake
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
occasionally; once in a while; now and then
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
at; in; at; when; by; with
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
relocation of the capital; transfer of the capital
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
how; in what way; by what means
High Plain of Heaven (home of the gods)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
-less; lacking; non-existing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to leave as is; to ignore
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect