only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no!; no no!; no, not at all
they; those guys; those fellows
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lost child; lost person; stray child; missing child
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
suffix for familiar person
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be silent; to say nothing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
completion; conclusion; perfect (tense)
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
many; a lot of; a great number of; numerous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
already; yet; soon; shortly; further; more
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe