to keep standing; to stand motionless
pride; dignity; self-respect
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
pursuer; pursuing party; posse
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
injury; wound; mistake; accident; loss
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
unable to resist; unable to suppress
soliloquy; monologue; speaking to oneself
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to see; to look; to watch; to try to ...
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to join forces; to cooperate
(brute) force; using all one's might
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
method; way; manner; process; procedure; means