jpdb beta

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

2

woman; female; feminine gender

1

two times; twice; two degrees

1

again; once more; a second time

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

hatred

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

4

number; amount

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

4

reason; reasoning power; (one's) sense

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

2

(not) one

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

boundary line

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

killing; murder

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

1

vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)

1

in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)

1

to be found; to be discovered

1

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly

1

younger sister

3

this person; he; she

2

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

that's the way it is; such is life

1

slight; minor; trifling; considerable; proper; decent

1

influence; effect; impact

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind

1

person

3