jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

ah; oh; hey!

11

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

6

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

18

where; what place; how much (long, far); what extent

3

be; is

22

hey!; say!; I say!; I; me

1

I; me

6

else; in addition; besides

1

who

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

27

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

to; towards; for

2

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

feeling; sense; impression

2

wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief

1

limbless wooden doll; kokeshi doll

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

slow; late; too late

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

25

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

7

game

9

at; in; at; when; by; with; so

8

victory or defeat; match; contest; game

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

meaning; significance; sense

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

but; however; although

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

huh?; what's up?

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

8

that; those; the

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1