jpdb beta

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

nothing; naught; nought; un-; non-

14

Mr (junior); master; boy

6

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

two persons; two people; pair; couple

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

ability; faculty

9

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

request; favour (to ask); wish; please

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

suffix for familiar person

9

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

8

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

too; also; still; as before; even so; either way

1

black and white; right and wrong

7

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

isn't that right?

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to escape; to run away

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

food

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

in that way; thus; so; so?

3

existence; possession; having; limited company

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to answer; to reply

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

that; those; the

10

blond hair

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to be enraged; to flip out

1