call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; how many; many; a lot of; several; a few
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
after a long time; for the first time in a while
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come and see (someone, something); to visit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to lend; to loan; to rent out; to hire out
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who