yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
now; the present time; just now; another; more
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sorry; excuse me; thank you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
story; tale; talk; discussion
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
drama; theatre; theater; play
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
performer; actor; actress; cast