plot of land; lot; soil; locality; region; place
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
don't worry about it; never mind; it's OK
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
holiday; day off; sleep; rest; good night
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
eve (esp. Christmas Eve); the night before
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stalker; (mechanical) stoker
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
stairs; stairway; staircase
when it becomes; when it comes to
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
hair (on the head); (a) hair
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
Mach (number); (at a) fast speed
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)