to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
aroma; fragrance; scent; smell
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
lower half of the body; nether parts
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
time; hour; period; class
lunch break; noon recess; noon rest period
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
left arm; left-handed (baseball pitcher)
in that way; thus; so; the same; so?
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
town; city; municipal; urban
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(complete) destruction; annihilation; devastation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
then; well; so; well then
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp