Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
it is not (like that) either
-ness; indicates assertion; come; come now
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
now; soon; already; yet; further; more
vigorously (burning); furiously; fiercely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
injury; wound; mistake; accident; loss
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
together; at the same time; same; identical
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fellow; guy; thing; object; he; she
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beginning; outset; first; onset