to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
after all; because; but; even; too; as well
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to collect; to assemble; to gather
hobby; pastime; tastes; preference; liking
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
small quantity; little; little while; short distance
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
district; region; the country; countryside; civilian society
image; figure; figure; form; image
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
state; condition; circumstances; sight; spectacle
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
people; men and women; each person; everybody
to run about trying to escape
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight