you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as (much) as possible; as (far) as possible
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
such ... as; or some such
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to write down; to note; to jot down; to remember
house; residence; family; household; lineage; family name
to be transmitted (handed down) from generation to generation
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
magician; wizard; sorcerer; witch
grimoire; book of magic; book of sorcery
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
by means of; due to; because of; according to
inheritance; succession; accession; share-alike
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
knowing only too well; being fully aware of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
is that so? (generally rhetorical)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
formal; strict; ceremonious; stiff
speech; expression; wording; language
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
subjugation (using military force); suppression; subduing
setting off (on a trip); departure
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
royal capital; imperial capital