thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
really; truly; indeed; good grief
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
memories; recollections; reminiscence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
you (plural); all of you; you all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
all; completely; totally; entirely; thoroughly
middle-aged man; Buddhist priest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
meteor; shooting star; falling star
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
meteor swarm; meteor shower
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
difficult to ...; hard to ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to read the situation; to sense the mood; to read the room
then; well; so; well then
next; following; subsequent; stage; station
(some) more; even more; longer; further
place; location; room; space; sumo tournament
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff