heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
-like; sort of; similar to; resembling
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
why?; what for?; how?; by what means?
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
uninterested (in); having no interest (in)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
sorry; excuse me; thank you
the same kind; accomplice; partner
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
stopgap; makeshift; temporary measure
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
plan; project; schedule; scheme; program; programme
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eat shit!; fuck off!; fuck you!
first; foremost; most important; best; greatest; above all
just because; even if; even though
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
go away; leave; get lost; fuck off; scram
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
he; she; that guy; that; that one; that thing
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
beginning; outset; first; onset
and yet; though; when; in spite of
nonexistent; not being (there); not having; not
graduation ceremony; commencement
uncool; tacky; lame; corny
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)