jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

in this way; like this

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

evening meal; dinner

2

meeting; assembly; party; society; association; club

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

in succession; one after another

1

today; this day; these days; recently; nowadays

9

part-time job; side job

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

belly; abdomen; stomach

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

until now; so far; up to the present

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

4

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

then; well; so; be; is

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

in that way; thus; so; so?

7

by means of; due to; because of; according to

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to fall in love

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to rescue from; to help out of; to save

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

not only ... but also; in addition to; consequently

1

myself; yourself; I; me; you

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

(feelings of) love

1

to smash; to break

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

when; at what point

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

name; given name; first name

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1