cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
for your information; I'm telling you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
that way; that direction; there; that (one); you; your family
thanks to ...; owing to ...; because of ...
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
body; torso; trunk; build; physique; health
painful; sore; cringy; embarrassing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
preparation; arrangements
serious reflection; soul-searching; penitence