jpdb beta

series

1

before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

apricot (Prunus armeniaca)

20

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

2

be; is

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

offensive strength; offensive power; striking power

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

80

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

jogging

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

3

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

29

to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

Tsuchiya

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

Hoshino

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

school friend

1

at; in; to; toward; to; for; because of

43

greeting; a fine thing to say

1

Koganei

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

17

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

was; were

9

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

class

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

18

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

results; record; grades; marks

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

38

superior; excellent; brilliant; outstanding

1