waste land; wilderness; moor; field; plain
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to sit in a row; to be arrayed
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
since when; from when; how long
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
consultation at an office (as opposed to a house call); pelvic examination
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to grow up; to become an adult
speaking of; (I told you) already; come on
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
stock-farming; cattle breeding
to name; to call; to christen; to term
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Hermès (luxury goods brand)
bit; bit (of a drill, screwdriver, etc.)
Gelgoog (robot suit in the anime "Mobile Suit Gundam")
ministry; department; province (of China); saving; conserving
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
personal use; private use; private business; personal business
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
2nd day of the month; two days
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
regulation; adjustment; control
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath