to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stranger; tramp; wanderer
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
doubt; suspicion; question; strangeness
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to tag along; to follow; to tail; to shadow
back off!; leave me alone!
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to subsist; to keep on living
obstinate; stubborn; headstrong
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
caterpillar track; continuous track
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
upper half of the body; upper body
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to be peevish; to sulk; to pout
right behind; just behind; directly behind
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
one's own strength or effort; (by) oneself
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes