retreat; withdrawal; retirement
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to scurry home; to run home; to fly back
regarding; in; to; towards; with regards to
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
one part; one portion; one section
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
never mind!; don't worry about it
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
suffix for familiar person
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
(another's) daughter; young lady
a-ha-ha (laughing loudly)
mountain range; mountain belt
to cease; to stop; to be over
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
boy; son; baby boy; young man
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to catch sight of; to come into view; to happen to see