lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
next; following; subsequent; stage; station
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
waste land; wilderness; moor; field; plain
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to repeat; to do something over again
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
offense and defense; offence and defence
to be able (to); to be possible (to)