house (e.g. of Tokugawa); family
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
way (of doing); manner; method; means
cutting; severance; section; amputation; disconnection
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
how can (one) do something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
-like; sort of; similar to; resembling
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
upper part; upper region; region above
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
having no wife; being single; being unmarried; unmarried man
force (bulldoze) one's way through
have no choice; there is nothing but; no more than
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew