to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yikes!; eek!; ook; eek; customer
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
in that way; thus; so; so?
why?; what for?; how?; by what means?
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
what!; oh; what the heck; what the; damn
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
precocious; precocious child
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already