wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
is that so?; I see; right; oh
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I; me; you; (arch.) manservant
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
why; how; for what reason
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
et cetera; etc.; and the like; and so forth
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
really; truly; indeed; good grief
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stranger; tramp; wanderer
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
is not; am not; are not; isn't it?