to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
is it?; isn't it?; be; is
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no!; no no!; no, not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
stubborn; obstinate; pigheaded
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(weather) front; front line; forward area; action zone
love story; romance; love affair
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
army; armed forces; military authorities; team; group
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
house (e.g. of Tokugawa); family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to say; to speak; to tell; to talk
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such; like that; that sort of; very
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to be called; to do