Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
technique; art; skill; move
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
literally; to the letter; literal
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
naturally occurring; nature; disposition; vocation; calling
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
moon visible in the morning
middle section of a song (in gagaku or noh)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
crescent moon; young moon
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to gain in skill; to improve; to get better
which; where; all; both; anyway; anyhow
body; torso; trunk; build; physique; health
in its entirety; whole; wholly
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
bewitched sword; magical sword; demon sword
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)