jpdb beta

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

old man; old geezer

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

1

to decide; to determine

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

next; following; subsequent; stage; station

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

who; what kind of person

1

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to repeat; to do something over again

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

person

1

is not; am not; are not

1

go home; get out

1

to; towards; for

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

you; dear; honey

5