after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
really; truly; indeed; good grief
dying in vain; useless death; meaningless death
to be silent; to say nothing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
(in gagaku or noh) middle section of a song
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
next; following; subsequent; stage; station
in this way; thus; such; uh...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
treachery; betrayal; perfidy
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
may; might; perhaps; may be; possibly
(some) more; even more; longer; further
to detain; to check; to restrain
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
everyone; anyone; no one; nobody
to end; to come to an end; to close; to finish
just one person; only one
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
is that so? (generally rhetorical)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
yes?; no?; isn't it?; is it?
naturally occurring; nature; disposition; vocation; calling
to rescue from; to help out of; to save
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk