jpdb beta

ah; oh; hey!

14

oh; yes; huh?; hm?

5

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

6

insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness

3

tch; ugh; damn

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

10

was; were

3

miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)

4

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

woven-bamboo pattern

1

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

how; in what way; how about

2

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

sacred mountain

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

(opening of a) wound; cut

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

already; now; no longer; not any more

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

5

to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

7

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

I; me

7

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2