fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
while; during; while; although; all; both
proper; appropriate; due; suitable
middle of the night; dead of night
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hey; you; hey; hey; hold on; yo
kagura; traditional Shinto music and dancing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hey!; say!; I say!; I; me
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
what!; oh; what the heck; what the; damn
why?; what for?; how?; by what means?
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to lock up; to shut up; to imprison
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
then; well; so; well then
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to choose; to select; to pick (out)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
obedience; submission; resignation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)