this is why; this means; it is the case that
(please) try to; (please) look; seeing; looking
holiday; day off; sleep; rest; Good night
crying (of an infant) at night; baby colic
indeed; really; truly; very much
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
end of life; death; annihilation
after that; afterwards; thereafter
day by day; every day; by the day
memory; recollection; remembrance; storage
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
subordinate work; assistant; servant
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
groundless fear; thinking too much; making too much of
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
which (of three or more); well; now; c'mon
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
group; crowd; flock; herd; bevy; school
knowing; (an) acquaintance
hearsay; rumor; grapevine
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
only ...; no more than ...; a matter of
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
for today; for the time being
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
but; however; provided that
to turn against; to become an enemy
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed