it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
place; spot; address; district; area; one's house; point
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
mistress; kept woman; concubine
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is that so?; I see; right; oh
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
large; big; older; senior; final; ultimate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
hey!; say!; I say!; I; me
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sorry; excuse me; thank you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
speaking of; (I told you) already; come on
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
nonexistent; not being (there); not having; not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision