life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to serve; to work for; to attend
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
at that time; at that moment; then; on that occasion
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
innumerable; countless; numberless
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
honorific/polite/humble prefix
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
talent; gift; function; noh (theatre)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; spot; address; district; area; one's house; point
existence; possession; having; limited company
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
somewhere; anywhere; in some respects
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no