this time; now; next time; another time; recently; lately
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
killing two birds with one stone
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
goddamn idiot; moron; nitwit
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to attempt; to test; to try out
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
somehow; how; in what way; why; what kind of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
heart; guts; nerve; central part
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
somewhere; anywhere; in some respects
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
but then; although; though; reasonable; natural; just
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
door; gate; opening; title page
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)