expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
always; all the time; never; usual; regular
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; because; but; even; too; as well
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
fellow; guy; thing; object; he; she
talent; gift; function; noh (theatre)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
feeling; sense; impression
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
(a) little; somewhat; somehow
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not