to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
pardon; forgiveness; exemption; permission
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to collect; to assemble; to gather
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
surely; certainly; without doubt
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
contents; interior; substance; content; (sword) blade
house (e.g. of Tokugawa); family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
heaven and earth; universe
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
bewitched sword; magical sword; demon sword
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
present age; present day; today; modern era; modern times
name; given name; first name
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
name; given name; title; fame; renown; pretext
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch