to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
virtue; benevolence; profit; benefit
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to leave as is; to let alone; to disregard
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
fail-safe; foolproof; totally safe
quantity; amount; volume; number; amount of money
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
calamity; misfortune; disaster
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
meaning; significance; sense
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and; or; and the like; and so forth; and what not
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ancient Shinto music and dancing
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
contents; interior; substance; content; (sword) blade
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
every evening; night after night
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
house; residence; family; household; lineage; family name
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
locking up (doors and windows); fastening the doors