eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
master; teacher; stable master
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
event; affair; incident; case; plot; trouble
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lately; recently; nowadays
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one by one; one after another; successively
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)